Werkstudent/Masterand Terminologie Management (m/w/d)
- Brühl (Rhein-Neckar-Kreis), Hybride (Mobile Office/ Onsite)
- 01.01.2025
- Part-time
- Fixed-Term
We are the world market leader in the field of safety-related automation. Our employees on all continents work with great passion toward a common goal: the sustainable protection of people and the environment. With our portfolio, which ranges from hardware and software to services and individual complete solutions, we enable our customers to plan and operate their plants safely.
As an independent family business, we place great value on teamwork, openness, trust and curiosity about change. Do you fit in with us?
Then become part of the HIMA team as
Expectations and tasks
In Zusammenarbeit mit der Technischen Redaktion und anderen Fachabteilungen wirst Du:
- Terminologie Bestände evaluieren
- Ein Konzept ausarbeiten zur effizienten Bereinigung der Terminologie Bestände
- Terminologie recherchieren und den Fachabteilungen zuordnen
- Bei der Entwicklung eines Terminologie Leitfadens unterstützen
- Bei der Entwicklung von Terminologie Workflows unterstützen
- Die Pflege freigegebener Terminologie Bestände übernehmen
- Prozesse weiterentwickeln und dokumentieren
Your Profile
- Studium in der Fachrichtung Technische Redaktion, Terminologie, Translation, Sprachtechnologie, Linguistik oder vergleichbare Studiengänge
- Verständnis und Interesse an Sprache, Linguistik und Terminologie Arbeit
- Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
- Kenntnisse in MS Office, Across und MemoQ
- Fließend in der deutschen Sprache und sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache
- Team- und Kommunikationsfähigkeit
What we offer
- Flexibility and autonomy in an innovative and global work environment
- Flexible and tailored working hour models according to the area of application and the option for remote work
- Practice-oriented onboarding
- Health Promotion
- Parking with electric charging stations
- Company restaurant