Werkstudent/Masterand Terminologie Management (m/w/d)

 

Interne Informationen:   

  Jobfamilie:  R & D      Außerhalb HVS       Vorgesetzter:  Frederique Funke-Morin     interner Positionstitel:  Werkstudent Terminologie Management

 

Eckdaten zur Position: 

  • Brühl (Rhein-Neckar-Kreis), Hybrid (Mobiles Arbeiten/Office)
  •     
  • 01.01.2025
  •     
  • Teilzeit
  •     
  • befristet

HIMA Group – together we change the future of digital safety.

Ihre Aufgaben

In Zusammenarbeit mit der Technischen Redaktion und anderen Fachabteilungen wirst Du:

  • Terminologie Bestände evaluieren
  • Ein Konzept ausarbeiten zur effizienten Bereinigung der Terminologie Bestände
  • Terminologie recherchieren und den Fachabteilungen zuordnen
  • Bei der Entwicklung eines Terminologie Leitfadens unterstützen
  • Bei der Entwicklung von Terminologie Workflows unterstützen
  • Die Pflege freigegebener Terminologie Bestände übernehmen
  • Prozesse weiterentwickeln und dokumentieren

Ihr Profil

  • Studium in der Fachrichtung Technische Redaktion, Terminologie, Translation, Sprachtechnologie, Linguistik oder vergleichbare Studiengänge
  • Verständnis und Interesse an Sprache, Linguistik und Terminologie Arbeit
  • Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
  • Kenntnisse in MS Office, Across und MemoQ
  • Fließend in der deutschen Sprache und sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache 
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit

Ihre Benefits

  • Handlungs- und Gestaltungsspielraum in einem innovativen und globalen Arbeitsumfeld
  • Je nach Einsatzbereich flexible und bedarfsgerechte Arbeitszeitmodelle und Möglichkeit zu mobilem Arbeiten
  • Praxisorientiertes Onboarding
  • Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsaktionen
  • Kostenlose Parkplätze und E-Ladestationen
  • Vergünstigtes Essen im Betriebsrestaurant

Kontakt & weitere Informationen

 

Diese Stellenbeschreibung dient ausschließlich Informationszwecken und stellt weder ein formelles Angebot noch eine verbindliche Vereinbarung dar. Die Bedingungen und Anforderungen können sich jederzeit ändern.

Die interne Bewerbung steht allen qualifizierten Mitarbeitern offen. Alle Bewerbungen werden vertraulich behandelt und ausschließlich für interne Auswahlverfahren verwendet.

Für weitere Informationen oder Fragen kontaktieren Sie bitte Ihr HR-Team.

Zurück Jetzt bewerben