Werkstudent/Masterand Terminologie Management (m/w/d)

Brühl (Rhein-Neckar-Kreis), Hybrid (Mobiles Arbeiten/Office)
01.01.2025
Teilzeit
befristet

Die HIMA Group ist ein globaler, unabhängiger Anbieter sicherheitsgerichteter Automatisierungslösungen für die Prozess- und Bahnindustrie. Mit Leidenschaft und Innovationsgeist setzen sich unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf allen Kontinenten für ein gemeinsames Ziel ein: den nachhaltigen Schutz von Menschen, Anlagen und Umwelt.

Unser umfassendes Portfolio – von Hard- und Software über Dienstleistungen bis hin zu individuellen Komplettlösungen – ermöglicht es unseren Kunden, ihre Anlagen sicher zu planen und zu betreiben.

Mit mehr als 1.000 Mitarbeitenden in über 20 Ländern bieten wir ein innovatives und dynamisches Arbeitsumfeld. Wenn du Teil eines engagierten Teams werden möchtest, das an der Spitze der Technologie steht und echte Veränderungen bewirkt, bist du bei uns genau richtig! Wir fördern deine Talente und unterstützen dich dabei, sie optimal einzubringen und weiterzuentwickeln.

HIMA GROUP – WHERE TALENT MEETS TECHNOLOGY

Together, we are creating the future of digital safety.

Deine Aufgaben

In Zusammenarbeit mit der Technischen Redaktion und anderen Fachabteilungen wirst Du:

Terminologie Bestände evaluieren
Ein Konzept ausarbeiten zur effizienten Bereinigung der Terminologie Bestände
Terminologie recherchieren und den Fachabteilungen zuordnen
Bei der Entwicklung eines Terminologie Leitfadens unterstützen
Bei der Entwicklung von Terminologie Workflows unterstützen
Die Pflege freigegebener Terminologie Bestände übernehmen
Prozesse weiterentwickeln und dokumentieren

Dein Profil

Studium in der Fachrichtung Technische Redaktion, Terminologie, Translation, Sprachtechnologie, Linguistik oder vergleichbare Studiengänge
Verständnis und Interesse an Sprache, Linguistik und Terminologie Arbeit
Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
Kenntnisse in MS Office, Across und MemoQ
Fließend in der deutschen Sprache und sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache
Team- und Kommunikationsfähigkeit

Deine Benefits

Handlungs- und Gestaltungsspielraum in einem innovativen und globalen Arbeitsumfeld
Je nach Einsatzbereich flexible und bedarfsgerechte Arbeitszeitmodelle und Möglichkeit zu mobilem Arbeiten
Praxisorientiertes Onboarding
Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsaktionen
Kostenlose Parkplätze und E-Ladestationen
Vergünstigtes Essen im Betriebsrestaurant

Kontakt & weitere Informationen

Als Werkstudent (m/w/d) bei HIMA erhältst du die Möglichkeit, verschiedene Bereiche der HIMA Group zu entdecken und mit uns gemeinsam an deinen beruflichen Zielen zu arbeiten. Wir investieren in deine Karriere, damit du dein volles Potenzial ausschöpfen kannst. Dabei profitierst du von flexiblen Arbeitszeitmodellen. Du kannst die Dauer deiner Werkstudententätigkeit und die Anzahl der Stunden selbst gestalten. Während des Semesters kannst du bis zu 20 Stunden pro Woche bei HIMA arbeiten. In den Semesterferien hast du die Möglichkeit, dein Arbeitspensum auf 40 Stunden zu erhöhen.

Vielfalt und Inklusion sind für uns mehr als nur ein Image – sie sind fest in unserer Unternehmenskultur verankert. Daher freuen wir uns über alle Bewerbungen, unabhängig von Geschlecht, Alter, Behinderung, Religion, ethnischer Herkunft oder sexueller Identität.

Bei Staatsangehörigen aus Nicht-EU-Staaten bitten wir um die Übermittlung einer gültigen Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis.

Bewirb dich jetzt!
Um deine Kenntnisse vollumfänglich prüfen zu können, bitten wir dich, deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Zeugnissen und ggf. Referenzen bereits absolvierter Praktika einzureichen. Bewirb dich einfach online über den Bewerben-Button.

Für Fragen zum Bewerbungsprozess oder zu spezifischen Stellenangeboten steht dir das HIMA Recruiting Team gerne per E-Mail zur Verfügung. Du kannst das Team unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktieren: recruiting@hima.com.

Sollte diese Stelle doch nicht zu dir passen, registriere dich einfach in unserem Talentpool. Talent Pool